De Franse moestuin
Maart in de Franse moestuin — botanische plaat met asperge, rabarber, doperwt, sneeuwklokje en eerste tomaten in het vroege voorjaar
Plaat III van XII — De maandelijkse moestuin

De maand van het echte begin. Asperges-seizoen opent in de Loire en Provence (witte asperges van Aquitaine, groene van Pertuis). De eerste tomaten, paprika en aubergine onder glas; in het zuiden al in volle grond. Druiven snoeien is het laatste moment voor de sap omhoog stroomt. Vorstrisico blijft tot de IJsheiligen (medio mei) — koud-bak en vlies klaar­houden. Mimosa en pruimenbloesem in de Midi.

Klimaatzone
Gemengd oceanischOceanische invloed verzwakt; warmere zomers en koudere winters. Het Parijse bekken en Noord-Frankrijk.
Actueel

Kies je departement op de klimaatkaart om actuele waterrestricties en weersinformatie voor jouw plek te zien.

Seizoensrecepten — Frankrijk in vijf klimaten

Wat uit de moestuin komt verschilt per streek, en wat ermee gekookt wordt ook. Eén recept per klimaatzone — Bretagne pakt de zee, de Pyreneeën grijpen naar de schapenkaas, de Provence stapelt het zomerblad op.

Oceanisch klimaatBretagne

Kig ha farz au printemps

De voorjaarsversie van de Finistère-stoofpot: lichter dan winter, met de eerste jonge wortelen en de laatste prei, een stuk gerookte schenk en de boekweit-pudding (farz) erbij. Tijdens de overgang van winter naar voorjaar in Bretagne staat dit op tafel — eerste verse groente, restvoorraden uit de kelder.

Met: jonge wortel, prei, aardappel, kool, rookspek, boekweitmeel
Gemengd oceanischSologne / Loire

Asperges blanches au beurre

De eerste witte asperges van Sologne, of uit Pertuis (Provence) doorgevoerd naar de Loire-keuken. Geschild met een dunschiller (zijdelings) tot het wit, kort gekookt in licht gezouten water met een snufje suiker, en geserveerd met gesmolten boter, zout van Guérande, en een geplette hardgekookt eierdooier eroverheen. Vegetarisch, minimaal, klassiek — vertrouw op het ingrediënt.

Met: witte asperge, boter, ei, zout van Guérande
Halfcontinentaal klimaatAlsace

Spätzle alsaciens

De Alsacien­e onregelmatige eier-pasta, oorspronkelijk Duits maar al eeuwen Alsacien geadopteerd. Beslag van bloem, ei, melk en zout — door een spätzle-zeef in kokend water, een paar minuten, opscheppen. Geserveerd met geroosterde uien en boter, of als bijgerecht bij baeckeoffe of coq au Riesling. Eenvoud-en-warmte, eind-winter klassieker.

Met: bloem, ei, melk, ui, boter, nootmuskaat
Mediterraan klimaatNice

Salade niçoise

De échte Niçoise: rauwe groente alleen (geen gekookte sla, geen gekookte aardappel — puristen-versie), bevattend tomaat, komkommer, ui, mesclun-sla, hard­gekookt ei, ansjovis óf tonijn (niet beide), zwarte olijven, basilicum. Vinaigrette van olijfolie, geen mayonaise. Maart-versie heeft eerste tomaten uit verwarmde tunnel, vroege artisjok-poivrades (kleine paarse) ruw gesneden. Klassieker volgens César Auvergne in zijn "Cuisine Niçoise" — bedankt opscheppers.

Met: tomaat, komkommer, ui, mesclun, ei, ansjovis, olijf, basilicum
BergklimaatPyrénées / Alpes

Truite aux amandes

Bergforel uit een Pyreneese of Alpenrivier (in seizoen vanaf opening forelvangst, tweede zaterdag maart), gebakken in boter met geblancheerde amandelen die in dezelfde pan goudbruin worden. Citroen erbij, peterselie eroverheen. Eenvoud, perfecte techniek: de vis moet kort, het amandel mag bijna donker, de boter beurre-noisette. Klassieker van de bergvallei-restaurants in maart-april.

Met: forel, amandel, boter, citroen, peterselie