De Franse moestuin
Februari in de Franse moestuin — botanische plaat met witlof, prei, knolselderij, mimosa en sneeuwklokjes in de late winter
Plaat II van XII — De maandelijkse moestuin

De maand van het echte voorbereiden. In de Midi gaan tomaten, paprika's en aubergines onder glas, de eerste asperges-planten in de grond. In het noorden blijft het bij snoeien (alle fruitbomen behalve steenfruit), gereedschap-revisie en zaad­bestellingen. Chandeleur (2 februari) brengt crêpes en cidre — Bretonse traditie. Strenge vorst kan nog tot eind van de maand toeslaan.

Klimaatzone
Gemengd oceanischOceanische invloed verzwakt; warmere zomers en koudere winters. Het Parijse bekken en Noord-Frankrijk.
Actueel

Kies je departement op de klimaatkaart om actuele waterrestricties en weersinformatie voor jouw plek te zien.

Seizoensrecepten — Frankrijk in vijf klimaten

Wat uit de moestuin komt verschilt per streek, en wat ermee gekookt wordt ook. Eén recept per klimaatzone — Bretagne pakt de zee, de Pyreneeën grijpen naar de schapenkaas, de Provence stapelt het zomerblad op.

Oceanisch klimaatBretagne / overal (2 februari)

Crêpes de la Chandeleur

Op Chandeleur (2 feb) worden in heel Frankrijk crêpes gebakken. Tradities: de eerste crêpe met de rechterhand omdraaien terwijl je een goudstuk in de linker­hand houdt — brengt geluk en welvaart. Bretonse versie: blé noir (sarrasin) voor de hartige galette, fijne tarwemeel-crêpe voor de zoete. Met cidre brut erbij. Eenvoudig, vol traditie, februari-koningsgerecht.

Met: bloem (tarwe of boekweit), ei, melk, boter, cider, rum
Gemengd oceanischÎle-de-France / Lyon

Blanquette de veau

De klassieke witte kalfsvlees-stoof: schouder of stoof­vlees in water met ui en kruidnagel, wortel, prei, knolselderij — drie uur op laag vuur. Sap wordt afgebonden met room en eidooier, met champignons en parelui erin. Geserveerd op rijst. Brasserie-klassieker uit het 19e-eeuwse Parijs, februari is het seizoen-hart.

Met: kalfsvlees, ui, wortel, prei, knolselderij, kruidnagel, paddestoel, room
Halfcontinentaal klimaatAlsace

Tarte à l'oignon alsacienne

Een dunne taart van zachte deeg, gevuld met lang gestoofde uien (anderhalf uur op laag vuur), spek, room en eieren — Alsacien­e tegenhanger van de quiche lorraine. Eenvoudige ingrediënten, alles draait om de uien­bereiding. Februari-comfortfood: opslagsla en wortels zijn nog ver weg, uien zijn er altijd. Met groene salade en een Sylvaner erbij.

Met: ui (zoet), lardons, ei, room, tijm
Mediterraan klimaatNîmes / Marseille

Brandade de morue

Gezouten kabeljauw (morue), drie dagen geweekt om het zout eruit te halen, met olijfolie en knoflook tot een witte pasta gemonteerd, soms met aardappelpuree erbij. Provençaalse / Languedoc-klassieker. Februari­specialiteit omdat zout-gedroogde vis ouderwetse winter­voorraad is — opgewerkt met de eerste milde nazomer-zon en de vroege artisjokken erbij.

Met: morue (gezouten kabeljauw), olijfolie, knoflook, aardappel, melk, citroen
BergklimaatSavoie

Croziflette

De Savoyaardse variant op de tartiflette, maar met crozets (kleine vierkante boekweit-pasta van de Savoie) in plaats van aardappelen. Reblochon (of beaufort), lardons, witte wijn, ui — alles in de oven. Crozets zijn een Savoie­specialiteit (IGP); ze worden vooral in winter gegeten omdat ze meer voeden dan aardappel. Eindwinter berggerecht in de hutten en restaurants.

Met: crozets (Savoie pasta), reblochon, ui, lardons, witte wijn (Apremont)
Variétés uitgelicht