Naslag
Woordenlijst
Nederlands–Frans–Latijn voor alles in de moestuin. Vermijdt het ongemakkelijke moment in de jardinerie waarop je probeert "ik zoek schoffel" te vertalen.
118 termen
Gewassen
tomaattomate
Solanum lycopersicum
aardappelpomme de terre
Solanum tuberosum
courgettecourgette
Cucurbita pepo
pompoenpotiron / citrouille
Cucurbita maxima
aubergineaubergine
Solanum melongena
paprikapoivron
Capsicum annuum
slasalade / laitue
Lactuca sativa
andijviescarole / chicorée frisée
Cichorium endivia
witlofendive
Cichorium intybus
veldslamâche
Valerianella locusta
spinazieépinard
Spinacia oleracea
snijbietblette / bette
Beta vulgaris var. cicla
bietbetterave
Beta vulgaris
wortelcarotte
Daucus carota
radijsradis
Raphanus sativus
rucolaroquette
Eruca sativa
preipoireau
Allium porrum
uioignon
Allium cepa
sjalotéchalote
Allium ascalonicum
knoflookail
Allium sativum
bieslookciboulette
Allium schoenoprasum
tuinboonfève
Vicia faba
sperzieboonharicot vert
Phaseolus vulgaris
erwtpetit pois
Pisum sativum
aspergeasperge
Asparagus officinalis
artisjokartichaut
Cynara scolymus
rabarberrhubarbe
Rheum rhabarbarum
aardbeifraise
Fragaria × ananassa
framboosframboise
Rubus idaeus
rode besgroseille
Ribes rubrum
zwarte bescassis
Ribes nigrum
boerenkoolchou kale
Brassica oleracea var. acephala
spruitkoolchoux de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera
bloemkoolchou-fleur
Brassica oleracea var. botrytis
broccolibrocoli
Brassica oleracea var. italica
savooie koolchou de Milan
Brassica oleracea var. sabauda
knolselderijcéleri-rave
Apium graveolens var. rapaceum
bleekselderijcéleri-branche
Apium graveolens var. dulce
knolvenkelfenouil
Foeniculum vulgare
komkommerconcombre
Cucumis sativus
meloenmelon
Cucumis melo
watermeloenpastèque
Citrullus lanatus
basilicumbasilic
Ocimum basilicum
peterseliepersil
Petroselinum crispum
tijmthym
Thymus vulgaris
rozemarijnromarin
Rosmarinus officinalis
saliesauge
Salvia officinalis
dragonestragon
Artemisia dracunculus
lavendellavande
Lavandula angustifolia
Gereedschap
schoffelbinette / sarcloir
harkrâteau
spadebêche
spitvorkfourche-bêche
snoeischaarsécateur
takkenschaarébrancheur
kruiwagenbrouette
gieterarrosoir
tuinslangtuyau d'arrosage
sproeierarroseur
druppelirrigatiegoutte-à-goutte
regentonrécupérateur d'eau de pluie / cuve
koudbak / koude kaschâssis
tunnel / lage tunneltunnel / mini-tunnel
vliesvoile d'hivernage / P17
Technieken
zaaiensemer
planten / uitplantenplanter / repiquer
oogstenrécolter
schoffelenbiner / sarcler
wiedendésherber
mulchenpailler / mulcher
aanaardenbutter
opbindentuteurer
dieven (tomaat)pincer / égourmander
snoeientailler
entengreffer
stekkenbouturer
verspenenéclaircir
omspittenbêcher
compostcompost
groenbemesterengrais vert
vruchtwisseling / rotatierotation des cultures
gezelschapsplantencompagnonnage
permacultuurpermaculture
biodynamischbiodynamie
maan-kalendercalendrier lunaire
biocontrôle (biologische bestrijding)biocontrôle / lutte biologique
Plagen & ziekten
slaklimace
huisjesslakescargot
bladluispuceron
witte vliegaleurode / mouche blanche
spintmijtaraignée rouge
koolwitje (rups)piéride du chou
coloradokeverdoryphore
moltaupe
wroetmuis / woelmuiscampagnol
valse meeldauwmildiou
echte meeldauwoïdium
roestrouille
moniliamonilia / pourriture brune
aziatische hoornaarfrelon asiatique
Overig
moestuinpotager
tuinjardin
volkstuinjardin ouvrier / jardin familial
gedeelde tuinjardin partagé
gemeenschapstuinjardin collectif
tuinder / kwekermaraîcher
zaaiplanplan de culture
oud rasvariété ancienne
boer-tot-boer-zadensemences paysannes
tuincentrumjardinerie
kwekerijpépinière
bodemsol / terre
kleibodemsol argileux
zandige bodemsol sableux
kalkrijke bodemsol calcaire
humushumus
mestfumier
paardenmestfumier de cheval