De Franse moestuin
Juni in de Franse moestuin — botanische plaat met tomaat, sperzieboon, wortel, courgette en komkommer in de vroege zomer
Plaat VI van XII — De maandelijkse moestuin

De langste dagen, eerste echte oogsten en — afhankelijk van de zone — de eerste hittegolf. Juni is de maand waarin het werk verschuift van planten naar onderhouden: schoffelen, opbinden, mulchen, water geven. In het zuiden begint de race tegen de droogte; in het noorden komt alles nu pas op volle snelheid.

Klimaatzone
Gemengd oceanischOceanische invloed verzwakt; warmere zomers en koudere winters. Het Parijse bekken en Noord-Frankrijk.
Actueel

Kies je departement op de klimaatkaart om actuele waterrestricties en weersinformatie voor jouw plek te zien.

Juridisch deze maand
  • Waterrestricties bij droogte (Propluvia)

    Bij droogte legt de prefect per departement restricties op. Vier niveaus, oplopend van vigilance tot crise. De moestuin valt zelden onder de strengste maatregelen, maar de besproeiingstijden worden wél beperkt.

  • Regenwater opvangen voor de moestuin

    Regenwater opvangen voor moestuinbesproeiing is toegestaan en zelfs aangemoedigd, mits het systeem aan de regels voldoet.

Seizoensrecepten — Frankrijk in vijf klimaten

Wat uit de moestuin komt verschilt per streek, en wat ermee gekookt wordt ook. Eén recept per klimaatzone — Bretagne pakt de zee, de Pyreneeën grijpen naar de schapenkaas, de Provence stapelt het zomerblad op.

Oceanisch klimaatBretagne

Artichauts vinaigrette

De Camus de Bretagne — driekwart van de Franse artisjok-productie — is in juni op zijn best. De klassieke Bretonse manier: kort in gezouten water gekookt, lauw of koud opgediend met een vinaigrette van sjalot, mosterd en notenolie. Blad voor blad het bodempje door de saus halen, en uiteindelijk het fond als beloning.

Met: artisjok, sjalot, peterselie, walnotenolie
Gemengd oceanischLoire-vallei

Tarte aux fraises

Een korstdeegbodem, een dunne laag crème pâtissière, en daar bovenop de laatste Gariguette- of Mara-des-Bois-aardbeien van het seizoen, glanzend van een lichte geleiglans. Eenvoudig in opzet, lastig in uitvoering: de bodem moet kort en bros zijn, de crème koel, de aardbeien op het laatste moment. Loire-klassieker, juni-signature.

Met: aardbei (Gariguette, Mara des Bois), ei, melk, boter
Halfcontinentaal klimaatAlsace

Asperges blanches, sauce mousseline

Het asperge-seizoen sluit op 24 juni — de Saint-Jean. Voor die datum nog één keer de witte asperges van de Alsace of Champagne: dik geschild, kort gekookt in licht gezouten water met een snufje suiker, en geserveerd met sauce mousseline (hollandaise verlucht met opgeslagen room). Bij voorkeur met een glas Riesling.

Met: witte asperge, ei, boter, citroen, room
Mediterraan klimaatProvence

Soupe au pistou

De Provençaalse zomerklassieker: groentesoep met verse witte en groene bonen, courgette, tomaat, en een lepel pistou (basilicum, knoflook, olijfolie, parmezaan) er bovenop. Pure juni-oogst in een kom, geserveerd lauw of zelfs koud — bij hete dagen het lichtste warme gerecht dat denkbaar is.

Met: cocos blancs, haricots verts, courgette, tomaat, wortel, basilicum, knoflook, olijfolie
BergklimaatSavoie

Salade savoyarde au reblochon

Bergsla uit eigen tuin met blokjes warme reblochon, walnoten, krokant gebakken spek en een handvol verse aardbeien — de combinatie van bergkaas en het zomerfruit dat in de Alpen pas in juni doorbreekt. Vinaigrette van noten­olie en walnotenazijn. Eenvoudig, vullend, onmiskenbaar Savoie.

Met: sla, reblochon, walnoot, aardbei, lardon, walnotenolie
Variétés uitgelicht
Beeld bij deze maand
Lavendelvelden in de Provence
Mediterrane juni — drogen begint · Unsplash
Verse aardbeien geoogst
Hoogseizoen voor aardbeien in alle zones · Unsplash
Courgettes aan de plant
Eerste courgettes — let op vrouwelijke bloemen · Unsplash