De Franse moestuin
December in de Franse moestuin — botanische plaat met spruitkool, witlof, prei, citroen en truffel rond de kerstperiode
Plaat XII van XII — De maandelijkse moestuin

De donkerste maand. De moestuin slaapt; truffel-markten draaien op volle toeren (Tuber melanosporum, hoogseizoen rond Kerst); foie gras en kerst-koopwaar domineren de markten. Volwassen fruitbomen kunnen winter-snoeien (op een vorstvrije dag). In het zuiden zijn citrus en wintergroente nog volop in productie. Kerst en réveillon brengen elke regio zijn eigen traditie: 13 desserts in Provence, foie gras in het Sud-Ouest, bûche de Noël overal.

Klimaatzone
Gemengd oceanischOceanische invloed verzwakt; warmere zomers en koudere winters. Het Parijse bekken en Noord-Frankrijk.
Actueel

Kies je departement op de klimaatkaart om actuele waterrestricties en weersinformatie voor jouw plek te zien.

Seizoensrecepten — Frankrijk in vijf klimaten

Wat uit de moestuin komt verschilt per streek, en wat ermee gekookt wordt ook. Eén recept per klimaatzone — Bretagne pakt de zee, de Pyreneeën grijpen naar de schapenkaas, de Provence stapelt het zomerblad op.

Oceanisch klimaatBretagne (Baie de Saint-Brieuc)

Coquilles Saint-Jacques à la bretonne

December is het hart van het Saint-Jacques-seizoen (oogst 1 okt - 15 mei in de Baie de Saint-Brieuc, kortere campagnes elders). Bretonse manier: in eigen schelp, met fijngehakte sjalot, peterselie, knoflook, boter, een scheut Muscadet of Sauvignon, en een paneerlaag van paneer­meel en geraspte Comté. Onder de grill drie minuten. Réveillon-klassieker.

Met: coquille Saint-Jacques, sjalot, peterselie, knoflook, boter, Muscadet, paneermeel
Gemengd oceanischSud-Ouest (Périgord / Gers / Landes)

Foie gras maison

December = foie gras-tijd. Hele lever ontaderd, een nacht gemarineerd met zout, peper, een scheut Sauternes of Armagnac, in een terrine geperst, in bain-marie gegaard op exact 90 °C, een week gerijpt. Het werk is rust en techniek, niet ingrediënten. Geserveerd op getoast pain d'épices met fleur de sel en een glas Sauternes — réveillon-koningsstuk.

Met: foie gras (cru), Sauternes / Armagnac, fleur de sel, pain d'épices
Halfcontinentaal klimaatAlsace

Bredele (Alsacien kerstkoekjes)

De Alsacien-traditie: vanaf eind november tot kerst worden bredele gebakken — tientallen variëteiten kleine kerstkoekjes, vaak met amandel, kaneel, anijs of citroen­schil. Anisbredele, Butterbredele, Spritzbredele, Schwowebredele. Familiale ritueel: men bakt samen, men ruilt met de buren, men eet ze de hele kersttijd door. Met vin chaud van Riesling erbij.

Met: amandelmeel, boter, ei, kaneel, anijs, citroenschil
Mediterraan klimaatProvence

Les 13 desserts de Noël

De Provençaalse kersttraditie: dertien desserts op tafel op kerstavond, symbool voor Christus en de twaalf apostelen. Vast in de set: pompe à l'huile (olijfolie-brood), de quatre mendiants (vier bedelmonniken: amandelen, hazelnoten, vijgen, rozijnen — verwijzing naar bedel-ordes), nougat blanc en noir, mandarijnen, dadels, kweepeer-pasta, calissons d'Aix. Het geheel blijft drie dagen op tafel, ieder neemt naar believen.

Met: amandel, hazelnoot, vijg, rozijn, dadel, mandarijn, kweepeer, honing, olijfolie
BergklimaatSavoie

Fondue savoyarde

Het bergwinter-ritueel: gelijke delen Beaufort, Comté en Emmental (of de regionale variant met Abondance, Tomme de Savoie) gesmolten in droge witte wijn (Apremont, Roussette), met knoflook ingewreven in de caquelon. Stukjes brood aan een lange vork erin dopen — wie het brood verliest betaalt de fles wijn. Pyreneese variant gebruikt brebis-kazen (Ossau-Iraty). December-réveillon na een dag in de sneeuw.

Met: Beaufort, Comté, Emmental, witte wijn (Apremont), knoflook, brood
Variétés uitgelicht